- Dictionary
por culo(
pohr
koo
-
loh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (vulgar) (sexual) (Spain)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Spain
a. up the ass (vulgar) (United States)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United States
Ese lo que quiere es que le den por culo.What that guy wants is to get it up the ass.
b. up the arse (vulgar) (United Kingdom)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United Kingdom
A Fabio le gusta que le den por culo.Fabio likes being fucked up the arse.
2. (colloquial) (vulgar) (used with "dar" and "tomar" in phrases that express anger at someone or something) (Spain)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Spain
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¡Vete a tomar por culo, Pepe! ¡Me tienes ya hartito con tus bromas estúpidas!Fuck off, Pepe! I'm sick and tired of your stupid jokes!
Este crucigrama es superdifícil. ¡Que le den por culo! Voy a ver un poco la tele.This crossword is super hard. To hell with it! I'm gonna watch some TV.
3. (colloquial) (vulgar) (used with "dar" and "tomar" in phrases that refer to negative situations) (Spain)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Spain
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Si no hacemos algo y rápido, el trato con los japoneses se irá a tomar por culo.If we don't do something and quick, our deal with the Japanese is going to go down the fucking drain.
Lester dice que odia a esa gente que no da más que por culo en el cine, con sus palomitas y sus refrescos.Lester says he hates those people who are nothing but a fucking nuisance at the movie theater, what with their popcorn and their sodas.
Examples
Machine Translators
Translate por culo using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
